Giallo di Mogorella, inquirenti a caccia del Dna